I propose this for the IT context

(él) está en directo y en antena

Otra opción muy española y que no es un "calco" del inglés. En francés también se emplea esta expresión equivalente a la española:
"ètre sur l´antenne"
============================

"Los medios de comunicación.-
... écouter (quelque chose). Haz clic aquí para oír la pronunciación,
***estar en antena, to be on the air***, être sur l'antenne. Haz clic aquí ..."

"... con mucho humor, entrevistas divertidas y alocadas, parodias y actuaciones ***en directo***, ... programa que no tiene lo que debe de
tener para ***estar en antena*** ..."

" Antena 3 : comparativas, precios y compras online...
zonas de españa.. y de proteger otras manipulando información...terrible, no
se como pueden ***estar en antena***.. es una cadena de ... "
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Un cordial saludo.