Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2004 04:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
backhauled
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Context
In a traditional ATM-based DSL access network, subscriber traffic is backhauled to a central aggregation router.
Thx
In a traditional ATM-based DSL access network, subscriber traffic is backhauled to a central aggregation router.
Thx
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | dirigido |
Ingrid Petit
|
| 5 | recogido / consolidado |
Jorge Payan
|
Proposed translations
14 hrs
Ingrid Petit
United States
United States
United States
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dirigido
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
recogido / consolidado
Es el sentido que tiene en esta frase, quedando : "..., el tráfico de suscriptores es recogido / consolidado en el enrutador/encaminador central de agrupamiento."
Reference:
Discussion
Gracias por la ayuda, pues no hubo mucho feedback para mi query :(