Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2014 10:23
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bridged
English to Spanish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
bridged
A crude polyisocyanate may also be used in the practice of this invention, such as the crude toluene diisocyanate obtained by the phosgenating a mixture comprising toluene diamines, or the crude diphenylmethane diisocyanate obtained by the phosgenating crude diphenylmethanediamine.
Specific examples of such compounds comprise methylene-bridged polyphenylpolyisocyanates, due to their ability to crosslink the polyurethane.
Specific examples of such compounds comprise methylene-bridged polyphenylpolyisocyanates, due to their ability to crosslink the polyurethane.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | puenteados |
Yaotl Altan
|
| 4 | puentes de (metileno) |
Pablo Cruz
|
Change log
Oct 10, 2014 14:33: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
puenteados
... puenteados con...
--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2014-10-10 14:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega.
--------------------------------------------------
Note added at 10 jours (2014-10-10 14:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!!!"
2 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
puentes de (metileno)
Saludos,
https://www.google.es/#q="puentes de metileno"
Resina fenol-formaldehído - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Resina_fenol-formaldehído
Siendo termoestables, los fenoles hidroximetílicos se entrecruzan al calentarlos intensamente a unos 120 ° C para formar puentes de metileno y éter metílico.
Formación y estructura - Novolac - Resoles - Entrecruzamiento y la ...
Ciencia de los polímeros
books.google.es/books?isbn=8429170480
Fred W. Billmeyer - 1975 - Education
En presencia de catalizadores cristalinos y con más formaldehído, los metilol fenoles pueden condensar bien por puentes de metileno o por puentes de éter.
Resina de fenol formaldehído, Formación y estructura ...
centrodeartigos.com/articulos-utiles/article_104330.html
Hexametilentetramina o "hexamine" es un endurecedor añadido para reticular novolaca. A una temperatura> 90 º C, que forma puentes de metileno y amino ...
Fundamentos teóricos y prácticos de la histoquímica
books.google.es/books?isbn=8400086724
Ricardo Martínez Rodríguez, Raquel R. Gragera Martínez - 2008 - Histochemistry
La formación de estos puentes de metileno, así como otras reacciones de condensación que se establecen entre el formol y las proteínas, son fácilmente ...
Química 2. Química en acción
books.google.es/books?isbn=9505813449
Aldabe, Bonazzola, Aramendía, Lacreu, Sara Aldabe, Pedro Aramendia
En las resinas de fenol-formaldehído, este último forma puentes de metileno entre anillos de fenol. En las resinas de urea o melamina y formaldehído, este ...
methylenebridged alkyl phenols > alquil fenoles unidos por ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Chemistry; Chem Sci/Eng
7/9/2006 - Google: Results: 1 Spanish pages for "por puentes de metileno" Google: Results: 0 Spanish pages for "por puente metileno" - did not match ...
Something went wrong...