Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as and when
Spanish translation:
en la forma y el momento / como y cuando
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 12, 2004 21:49
20 yrs ago
12 viewers *
English term
UNISON (X)
as and when
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
As and when provided to any governmental entity, government contractor or subcontractor subject to the FARs, this documentation is provided with RESTRICTED RIGHTS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en la forma y el momento / como y cuando |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | En la forma y oportunidad |
Maria Parra
|
Proposed translations
+1
8 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
en la forma y el momento / como y cuando
En tu contexto, yo lo diría así:
"En la forma y el momento en que se proporcione a cualquier..."
"En la forma y el momento en que se proporcione a cualquier..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias. saludos,
marcelo"
10 mins
Maria Parra
Native in Spanish
Terminología legal y académica.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
En la forma y oportunidad
En la forma y oportunidad en que la presente información sea provista a cualquier entidad...
Something went wrong...