Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
date/time stamp
Spanish translation:
ficha/nota con fecha/hora
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Jun 6, 2006 22:58
17 yrs ago
19 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
date/time stamp
English to Spanish
Other
Metrology
Place your mouse pointer over a station location to see more weather details about that station. Details include: current wind direction, current wind speed (mph), current temperature (Fahrenheit), today's high wind speed (mph), and a "last updated" date/time stamp.
No se a que hace referencia la palabra "stamp"...gracias
No se a que hace referencia la palabra "stamp"...gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | ficha/nota con fecha/hora |
Monika Jakacka Márquez
|
| 4 | marca |
Black & White
|
| 3 | indicación de la última actualización |
Norabel
|
Proposed translations
+2
3 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ficha/nota con fecha/hora
... de la última actualización.
Es lo que entiendo yo :)
Es lo que entiendo yo :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 hrs
Black & White
Native in English
&
Spanish
Works in field
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
English term (edited):
stamp
marca
Una sugerencia:
Marca de fecha/hora
Suerte!
Marca de fecha/hora
Suerte!
8 hrs
indicación de la última actualización
Una posibilidad
Something went wrong...