Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...having some involvement...
Spanish translation:
que tiene algo que ver con/ que tiene algún nexo con
Added to glossary by
Gustavo Caldas
May 5, 2005 21:35
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
...having some involvement...
English to Spanish
Other
Other
A friend or family menber of the employee having some involvement with the consumer and/or the consumer's affairs.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | que tiene algo que ver con/ que tiene algún nexo con |
Gustavo Caldas
|
| 4 +2 | ...relacionado con ... |
Carolina Carabecho
|
| 4 +1 | involucrado |
RebeW
|
Proposed translations
+4
1 min
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
que tiene algo que ver con/ que tiene algún nexo con
va bien...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
involucrado
...estando involucrado...
Sugerencia... :}
Sugerencia... :}
+2
5 mins
Carolina Carabecho
Native in English
&
Spanish
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
40
...relacionado con ...
:)
Something went wrong...