Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"click stop/block" feature
Spanish translation:
sistema de clic para detener o bloquear
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Mar 15, 2007 23:16
17 yrs ago
6 viewers *
English term
"click stop/block" feature
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
mecanismo
es un sistema de extensión de un mango. Puedo entender como funciona pero no conozco si existe una manera de llamarlo.
gracias
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sistema de clic para detener o bloquear |
Lydia De Jorge
|
| 3 | Botón de bloqueo |
caro1504
|
Proposed translations
+1
10 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
Selected
sistema de clic para detener o bloquear
supongo que es un boton para hacer clic
Note from asker:
| es un botón que hay que pulsar para extender el mango, y hay que soltarlo cuando se oye un clic (hay tres posiciones donde se oye) y se bloque en esa posición. ¿Tiene algun nombre? |
Peer comment(s):
| agree |
celiacp
: me parece buena tu propuesta. Así diríamos en España.
11 mins
|
|
gracias celia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He eligido una traducción muy similar. Gracias."
6 hrs
Botón de bloqueo
Yo pondría en el título "Botón de bloqueo" y en el texto de explicación "...pulse... hasta escuchar un clic...
Discussion