Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all cap growth
Spanish translation:
crecimiento de pequeña, mediana y gran capitalización
Added to glossary by
Rocío Cordero
Jun 1, 2007 18:32
17 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
all cap growth
English to Spanish
Bus/Financial
Other
Asset class
Proposed translations
+2
17 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
99
Selected
crecimiento de pequeña, mediana y gran capitalización
all = small, medium and large cap....
growth = fund is focused on growth rather than income...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-01 18:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
o crecimiento de baja, mediana y alta capitalización
growth = fund is focused on growth rather than income...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-01 18:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
o crecimiento de baja, mediana y alta capitalización
Peer comment(s):
| agree |
Maria San Martin
: exacto, se trata de un fondo de crecimiento con acciones de pequeña, mediana y gran capitalización. Un poco de todo!!. Seguro.
58 mins
|
|
precisamente... Mil gracias...
|
|
| agree |
Fernanda Díaz
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Marian!"
-1
3 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
244
todo crecimiento de capital/capitalización
CAP: abreviatura de Capitalización o de Capital (finanzas)
Large Cap Stocks = acciones de gran capitalización
Small Cap Market = Mercado de Pequeños Capitales
Large Cap Stocks = acciones de gran capitalización
Small Cap Market = Mercado de Pequeños Capitales
Peer comment(s):
| disagree |
Maria San Martin
: No, Cristina, yo creo que abarca small, mid y large cap
1 hr
|
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
"all cap growth" (de gran capitalización)
InvermaníaGran capitalización: Janus US All Cap Growth A EUR Acc, con una rentabilidad este año de algo más del 8% ;. Mediana capitalización: Pioneer Funds - US Mid ...
blogs.periodistadigital.com/xmlsrv/rdf.php?blog=808 - 16k - En caché - Páginas similares
blogs.periodistadigital.com/xmlsrv/rdf.php?blog=808 - 16k - En caché - Páginas similares
Discussion