English to Spanish Tech/Engineering Other

cómo puedo traducir "halo de acuerdo al sgte contexto y traducción:

contexto:
“The Prius is a capable, comfortable, gun-to-drive car that just happens to get spectacular fuel economy,” wrote then editor-in-chief Kevin Smith. “It also provides a promising look at a future where extreme fuel- efficiency, ultralow emissions, and exceptional performance will happily coexist.” No trade-off at all—it’s just a better car. It`s helped put Toyota on pace to surpass GM as the world`s largest automaker; the company expects to sell 1 million hybrids annually worldwide by 2010.
“When we launched the Prius in the U.S. in July 2000, the Star of the Detroit Auto Show earlier that year was the Hummer H2,” says Celeste Migliore, national marketing manager of advanced technology vehicles for Toyota USA in Torrance, California. “Hybrids were an unknown quantity. Now the Prius has become our “halo” for the Toyota brand, and we`re branding our Hybrid Synergy Drive technology across all models.”

mi intento:

“El Prius es un auto tan eficiente, cómodo y divertido de conducirlo que lo único que puede pasar es obtener una economía espectacular en cuanto a combustible, escribió en aquel entonces el redactor jefe Kevin Smith. “Este también proporciona una promisoria mirada hacia el futuro donde la gran eficiencia energética, emisiones ultra bajas y rendimiento coexistirán alegremente.” No se prescinde de nada, sólo es un automóvil mejor. Éste ayuda a darle ritmo a Toyota para poder superar a GM como la fábrica automotriz más grande del mundo; la empresa espera vender anualmente 1 millón de híbridos en el mundo en el año 2010.
“Cuando lanzamos el Prius en los Estados Unidos en julio del año 2000, éste se convirtió en la estrella del Auto Show de Detroit antes del año en que lo hizo el Hummer H2,” dice Celeste Migliore, gerente nacional de marketing de los vehículos de tecnología de punta para Toyota USA en Torrance, California. “Desconocida era la cantidad de híbridos existentes. Hoy en día el Prius se ha convertido en nuestro “halo” para la marca Toyota, y estamos desarrollando nuestra tecnología Hybrid Synergy Drive a través de todos los modelos.”

de antemano muchas gracias.