Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Embedded
Spanish translation:
incrustado
Added to glossary by
Lorenia Rincon
Apr 26, 2004 20:34
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Embedded
English to Spanish
Other
Other
gifts
Embedded Flower Candles—Set of 2
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | incrustradas, empotradas |
Lorenia Rincon
|
| 5 | velas rellenas con flores |
Nancy Cataldi (X)
|
| 4 | [velas con flores]/[velas florales] |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+4
1 min
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
93
Selected
incrustradas, empotradas
Velas con flores incrustradas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
6 mins
velas rellenas con flores
¿se entiende? son esas hermosas velas que están rellenas con flores y hojas secas... espero ser útil, Suerte!
8 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
78
[velas con flores]/[velas florales]
I thought of "velas con flores incrustadas", but a search showed that they are more often simply called "velas con flores" or "velas florales]. Also "velas con flores prensadas" makes it clear that it is not talking about an arrangement of candles and (separate) flowers.
http://www.tierra-santa.com/Espaniol/index.htm (click on "VELAS")
http://www.paidotribo.com/ficha.asp?codart=DH0012
http://www.tierra-santa.com/Espaniol/index.htm (click on "VELAS")
http://www.paidotribo.com/ficha.asp?codart=DH0012
Reference:
http://mx.geocities.com/palomas20/modelos.html
http://www.nosotros2.com/articulosHogar.asp?catID=108&articuloID=653
Something went wrong...