Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-parents
Spanish translation:
padre divorciado (separado) o madre divorciada (separada) que comparte en la crianza (educaión) de los hijos
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 30, 2003 11:44
20 yrs ago
30 viewers *
English term
co-parents
English to Spanish
Science
Psychology
Psychology
As a general rule only birth-mothers can breast feed, so .....suggests a commitment that discriminates between mothers and their co-parents
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | padre divorciado (separado) o madre divorciada (separada) que comparte en la crianza (educaión) de l |
Michael Powers (PhD)
|
| 3 | co-parentes |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+2
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
padre divorciado (separado) o madre divorciada (separada) que comparte en la crianza (educaión) de l
Random House
co-par·ent (n. k$ÆpârÅÃnt, -parÅ-, k$ pârÆ-, -parÆ-; v. k$ pârÆÃnt, -parÆ-), n.
1. a divorced or separated parent who shares equally with the other parent in the custody and care of a child.
–v.t.
2. to share equally with another parent in the care of (a child).
–v.i.
3. to act as a co-parent.
Also, coÆparÅent.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-06-30 11:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops! Se me acabó el espacio
que comparte en la crianza (educación) de los hijos
co-par·ent (n. k$ÆpârÅÃnt, -parÅ-, k$ pârÆ-, -parÆ-; v. k$ pârÆÃnt, -parÆ-), n.
1. a divorced or separated parent who shares equally with the other parent in the custody and care of a child.
–v.t.
2. to share equally with another parent in the care of (a child).
–v.i.
3. to act as a co-parent.
Also, coÆparÅent.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-06-30 11:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops! Se me acabó el espacio
que comparte en la crianza (educación) de los hijos
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Henrique Magalhaes
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
co-parentes
Creo que también se puede emplear este término en español.
Something went wrong...