Algunas sugerencias.

Creo que en tu texto debes tomar decisiones como la forma de traducir character.
En ámbito psicológico en castellano suelen referirse como trastornos de la personalidad. No obstante, en tu texto podría muy bien hacerse alusión más genérica a alteraciones del carácter de forma o como entidad diferenciada de trastornos de la personalidad -lo que parece más probable tal vez.

Esto es debido a que la actitud de la Psiquiatría ante los trastornos de la personalidad ha sido clásicamente el resultado de una posición dicotómica: los sindromes mentales son enfermedades o trastornos mientras que las alteraciones del carácter son desviaciones morales. El concepto de personalidad conlleva desde siglos atrás una carga predominante de consideraciones morales y sociales que hacen compleja su situación conceptual y nosológica dentro del marco de la Psiquiatria.
http://www.cop.es/colegiados/mu00024/tper.htm

Personality and character disorders are not the same thing. Our personality defines the stylistic way we tend to interact, while our character is defined by the level of social conscientiousness and virtue in our personality. When personality or character traits present major obstacles to functioning in a healthy way, they might constitute a disorder.
https://counsellingresource.com/features/2008/09/10/what-is-...

Actualmente sabemos que las alteraciones del carácter pueden incluir aspectos neuróticos y no neuróticos; nadie padece de un déficit o un conflicto totalmente definido. Por ejemplo, un joven con rasgos obsesivos puede ser ordenado, aprender, convertirse en un buen estudiante y, en general, no presentar problemas, pero, al mismo tiempo, quizá en alguna ocasión reaccione de manera descontrolada o destructiva con sus padres y hermanos, si siente que ellos no responden a sus demandas.
http://www.centroeleia.edu.mx/blog/como-funciona-la-mente-en...