Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Case Management
Spanish translation:
Coordinación de casos
Added to glossary by
Katya
Sep 16, 2004 16:21
19 yrs ago
17 viewers *
English term
Case Management
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
What Social Workers do....sorry no more context provided.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Coordinación de casos | Marcela Russo (X) |
3 +5 | gestión de casos | María Teresa Taylor Oliver |
4 +2 | manejo de casos | Maria Baquero |
Proposed translations
6 mins
Selected
Coordinación de casos
EN realidad mi jefe, que es medico, lo usa en ingles. Pero lo diría así.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
25 mins
manejo de casos
opción
Peer comment(s):
agree |
Magdalena Gastaldi
: en este contexto creo que no podemos referirnos a GESTIÓN, por eso concuerdo con "manejo"!
54 mins
|
gracias Magdalena
|
|
agree |
Marina Torroja
: creo lo mismo, manejo es lo indicado
1 hr
|
+5
2 mins
gestión de casos
Just a guess :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-16 16:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
La gestión de los casos en personas con trastornos mentales ... - [ Translate this page ]
... Criterios de selección: Debían ser ensayos controlados aleatorios.En los que se
hubieran comparado la gestión de casos con la atención estándar en ...
www.update-software.com/abstractsES/AB000050-ES.htm - 10k - Cached - Similar pages
Descentralizados - Formación - Escuela Andaluza de Salud Pública - [ Translate this page ]
imprimir. Está usted en: Principal > Formación > Descentralizados. Curso básico
de Formación en Gestión de Casos para Enfermeras de Enlace. ...
www.easp.es/.../formacion_descentralizados_ detalle.asp?id=4969&idCab=298&idSub=357&idSec=298 - 16k - 15 Sep 2004 - Cached - Similar pages
[DOC] Programa provisional
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Bizkaia). Gestión de casos. Revisión de la aplicación de modelo de gestión
de casos en la rehabilitación de personas con TMG. ...
www.seg-social.es/imserso/ formacion/progcongsmprovago.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-09-16 18:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser \"administración\". Personalmente no me gusta el término \"manejo\" para \"handling\".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-09-16 18:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
UNM Hospitals - Servicios Médicos/Facilidades Adiocionales - [ Translate this page ]
... La clínica ofrece cuidado de salud primario, administración de casos, consulta de
salud mental, trabajo social médico, consulta sobre toxicomanía (abuso de ...
hospitals.unm.edu/spanish/facil.shtml - 13k - Cached - Similar pages
The Help Connection - Advocacy and Legal Assistance - [ Translate this page ]
... ha completado su maestría en trabajo social, con un trabajo de pos ... servicios de
psicoterapia, rehabilitación y administración de casos en hospitales ...
www.sdchip.org/helpConnection/spanish/certificado.html - 19k - Cached - Similar pages
LSNJ LAW - Discapacidad - El programa Ticket to Work llega a New ... - [ Translate this page ]
... para Discapacitados y Seguridad de Social para Discapacitados ... entre un seguro médico
y el trabajo. ... un sistema para la administración de casos para ayudar a ...
www.lsnjlaw.org/espanol/discapacidad/ticket.cfm - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-16 16:24:48 GMT)
--------------------------------------------------
La gestión de los casos en personas con trastornos mentales ... - [ Translate this page ]
... Criterios de selección: Debían ser ensayos controlados aleatorios.En los que se
hubieran comparado la gestión de casos con la atención estándar en ...
www.update-software.com/abstractsES/AB000050-ES.htm - 10k - Cached - Similar pages
Descentralizados - Formación - Escuela Andaluza de Salud Pública - [ Translate this page ]
imprimir. Está usted en: Principal > Formación > Descentralizados. Curso básico
de Formación en Gestión de Casos para Enfermeras de Enlace. ...
www.easp.es/.../formacion_descentralizados_ detalle.asp?id=4969&idCab=298&idSub=357&idSec=298 - 16k - 15 Sep 2004 - Cached - Similar pages
[DOC] Programa provisional
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Bizkaia). Gestión de casos. Revisión de la aplicación de modelo de gestión
de casos en la rehabilitación de personas con TMG. ...
www.seg-social.es/imserso/ formacion/progcongsmprovago.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2004-09-16 18:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
También puede ser \"administración\". Personalmente no me gusta el término \"manejo\" para \"handling\".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-09-16 18:11:29 GMT)
--------------------------------------------------
UNM Hospitals - Servicios Médicos/Facilidades Adiocionales - [ Translate this page ]
... La clínica ofrece cuidado de salud primario, administración de casos, consulta de
salud mental, trabajo social médico, consulta sobre toxicomanía (abuso de ...
hospitals.unm.edu/spanish/facil.shtml - 13k - Cached - Similar pages
The Help Connection - Advocacy and Legal Assistance - [ Translate this page ]
... ha completado su maestría en trabajo social, con un trabajo de pos ... servicios de
psicoterapia, rehabilitación y administración de casos en hospitales ...
www.sdchip.org/helpConnection/spanish/certificado.html - 19k - Cached - Similar pages
LSNJ LAW - Discapacidad - El programa Ticket to Work llega a New ... - [ Translate this page ]
... para Discapacitados y Seguridad de Social para Discapacitados ... entre un seguro médico
y el trabajo. ... un sistema para la administración de casos para ayudar a ...
www.lsnjlaw.org/espanol/discapacidad/ticket.cfm - 19k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
Indiana
6 mins
|
Gracias, Indiana :)
|
|
agree |
Natalia Pedersen (X)
8 mins
|
Gracias, Natalia :)
|
|
agree |
Ingrid Petit
46 mins
|
Gracias, Ingrid :)
|
|
agree |
Katty Ossa
1 hr
|
Gracias, Katty :)
|
|
agree |
olv10siq
1 hr
|
Something went wrong...