Sep 7, 2007 18:34
16 yrs ago
1 viewer *
inglés term
four-in-hand reins
inglés al español
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
productos ecuestres
creo que el término se refiere a las riendas que se utilizan en los carruajes para cuatro caballos. No encuentro el término exacto en español.
Desde ya gracias al que me pueda ayudar
Desde ya gracias al que me pueda ayudar
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | riendas para tirar 4 caballos (en un carruaje) |
Robert Copeland
|
| 5 | arnés de cuatro riendas (para caballos) |
Enrique Huber (X)
|
Proposed translations
+3
1 minuto
Robert Copeland
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
47
Selected
riendas para tirar 4 caballos (en un carruaje)
suerte
Note from asker:
| Gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
9 minutos
|
|
Muchas gracias AVRVM!!!!
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
34 minutos
|
|
Gracias!!!
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
3 horas
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 horas
arnés de cuatro riendas (para caballos)
many years riding horses
Discussion