Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
B1 inverted cup method
Spanish translation:
prueba b1 de método con vaso invertido
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-25 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 21, 2009 22:57
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
B1 inverted cup method
English to Spanish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Sportswear manufacturer
The hydrophylic test is an B1 inverted cup method that is popular in the industry for testing fabrics that need water to move excess warm air.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | prueba b1 de método con vaso invertido |
Monica McGee
|
Proposed translations
48 mins
Monica McGee
United States
United States
Native in Spanish
United States
Committed to excellence
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
prueba b1 de método con vaso invertido
Es posible que b1 se refiera a la forma que se etiqueta la prueba: prueba b1, b2, b3, etc. En este tipo de prueba ponen un recipiente en un tanque de agua y la tela va entre el recipiente y el agua del tanque, formando una barrera entre los dos.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, gracias Monica.
Isabel :O)"
Something went wrong...