Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boogie board
Spanish translation:
Bodyboard o tabla de body
Added to glossary by
Adriana Torres
Dec 16, 2003 16:32
20 yrs ago
7 viewers *
English term
boogie board
English to Spanish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Sports
He collapsed on shore after being sucked into a cave while on a boogie board.
Proposed translations
(Spanish)
5 | Bodyboard o tabla de body | Cristina Canivell |
5 +1 | champero / bodyboard / peipo | Mikel Yarza Dietrich |
5 | tabla boogie board | Edward Lum |
Proposed translations
31 mins
Selected
Bodyboard o tabla de body
Boogie board y body board son términos equivalentes, así que puedes utilizar el término en inglés (el segundo, ya que nunca he oido boogie board en español) o la versión spanglish "tabla de body".
Como prefieras
Espero servirte de ayuda
Como prefieras
Espero servirte de ayuda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
29 mins
champero / bodyboard / peipo
es una tabla para coger olas pero sin ponerse de pie.
en el norte de españa se llaman champeros de toda la vida (de madera), pero los modernos (materiales plasticos y espuma) se les llama body board- o coloquialmente peipo.
te lo dice un surfista que no les tiene mucho afecto.
en el norte de españa se llaman champeros de toda la vida (de madera), pero los modernos (materiales plasticos y espuma) se les llama body board- o coloquialmente peipo.
te lo dice un surfista que no les tiene mucho afecto.
7 hrs
tabla boogie board
Hace poco compré uno para un regalo y me dió la impresión que los venden en todas las jugueterías y tiendas deportivas como "boogie boards". Posiblemente es así en otros países de este lado del charco.
Something went wrong...