Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backstroke
Spanish translation:
(Estilo) Espalda
Added to glossary by
Mariela Malanij
Mar 22, 2005 20:01
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Backstroke
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Swimming
¿Espalda?
Olympic Swimming
Olympic Swimming
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | (Estilo) Espalda |
Mariela Malanij
|
| 5 +5 | Nado de dorso |
Julio Torres
|
| 5 +1 | Estilo Dorso |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +2 | natación (estilo) espalda |
aykon
|
| 4 | espalda |
A C-Q (X)
|
Proposed translations
+6
5 mins
Mariela Malanij
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Your success is my success.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Estilo) Espalda
In Argentina we say Espalda, not Dorso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a tod@s por la confirmación."
+1
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
18
Estilo Dorso
Estilo Dorso (Back) Estilo de nado que se realiza con el nadador de espaldas a la piscina con patada de tijera y brazadas alternadas.
+5
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
96
Nado de dorso
OK
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-22 20:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
YMCA/LA, Mid Valley Family - Desripcion del Programa de Clases de ...
... El nfasis de esta clase es mejorar el nado libre y nado de dorso. Se les dar una introduccin del estilo de pecho y clavados. ...
http://www.ymcala.org/Branch/Webpage.aspx?ENT=61&ID=1676
Notiver | El Deporte
... Flandes en 200 metros nado de dorso también en la categoría 13-14 años, sin en total Veracruz ya tiene a ocho nadadores clasificados para la olimpiada ...
http://www.notiver.com.mx/archivo_notiver/diciembre/041220/h...
Notiver | El Deporte
... Por su parte Alejandra Alemán también de Minatitlán, logró adjudicarse medalla de oro en la prueba de 50 metros nado de dorso con una marca de 35.05, ...
http://www.notiver.com.mx/archivo_notiver/diciembre/041223/h...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-22 20:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
YMCA/LA, Mid Valley Family - Desripcion del Programa de Clases de ...
... El nfasis de esta clase es mejorar el nado libre y nado de dorso. Se les dar una introduccin del estilo de pecho y clavados. ...
http://www.ymcala.org/Branch/Webpage.aspx?ENT=61&ID=1676
Notiver | El Deporte
... Flandes en 200 metros nado de dorso también en la categoría 13-14 años, sin en total Veracruz ya tiene a ocho nadadores clasificados para la olimpiada ...
http://www.notiver.com.mx/archivo_notiver/diciembre/041220/h...
Notiver | El Deporte
... Por su parte Alejandra Alemán también de Minatitlán, logró adjudicarse medalla de oro en la prueba de 50 metros nado de dorso con una marca de 35.05, ...
http://www.notiver.com.mx/archivo_notiver/diciembre/041223/h...
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: de espalda in ESP speak :) ... :)
2 mins
|
|
Gracias MPGS =)
|
|
| agree |
Alejandra Vega
: Es la traducción correcta =)
6 mins
|
|
Gracias Quimera =)
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
1 hr
|
|
Gracias Rosa Maria =)
|
|
| agree |
Carlos Diaz de Leon
2 hrs
|
|
Gracias de nuevo Carlos =)
|
|
| agree |
RebeW
5 hrs
|
|
Gracias una vez más RebeW =)
|
+2
6 mins
natación (estilo) espalda
... La natación, especialmente en las modalidades de "crol" y "espalda", constituye probablemente el mejor deporte que un individuo sano y con una espalda
12 mins
espalda
Creo
Something went wrong...