Glossary entry

English term or phrase:

aero parts

Swedish translation:

stötfångare, spoilers, kjolar m.fl.

Added to glossary by Luca Vaccari
Jan 21, 2016 16:40
8 yrs ago
English term

aero parts

English to Swedish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks cars
"Please indicate the extent of the coverage of that free manufacturer warranty.
* There is no need to look up the correct answer before answering. "
Aero parts and other add-on parts
Proposed translations (Swedish)
3 stötfångare, spoilers, kjolar m.fl.
Change log

Jan 21, 2016 16:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 26, 2016 20:49: Luca Vaccari Created KOG entry

Jan 28, 2016 01:51: Anna Herbst changed "Removed from KOG" from "aero parts > stötfångare, spoilers, kjolar m.fl. by <a href="/profile/637688">Luca Vaccari</a>" to "Reason: Examples of term rather than actual translation."

Jan 28, 2016 09:19: Luca Vaccari Created KOG entry

Proposed translations

10 hrs
Selected

stötfångare, spoilers, kjolar m.fl.

Ett samlingsnamn för plastdetaljerna runt bilen

PS. Saab hade annars en modell som hette Aero.
Peer comment(s):

neutral Anna Herbst : Ditt svar är en förklaring av den engelska termen, inte en översättning. Bättre svar vore faktiskt din förklaring "Ett samlingsnamn för plastdetaljerna runt bilen".
5 days
Håller med. Man får avgöra av sammanhanget vilket ord som passar bäst
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search