Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
master curve
Swedish translation:
Master Curve
Added to glossary by
Birgitta G (X)
Dec 16, 2004 09:02
19 yrs ago
English term
master curve
English to Swedish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Standards are used as calibrators for the master curve.
When calculating the X-values of the patient samples by using the master curve deviating concentrations may result compared with the conventional method of using the complete standard curve.
When calculating the X-values of the patient samples by using the master curve deviating concentrations may result compared with the conventional method of using the complete standard curve.
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | Master Curve |
Sven Petersson
|
| 2 | referenskurva |
Mats Borgström (X)
|
| 2 | -kurva |
Kjelle
|
Proposed translations
56 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
Master Curve
WARNING: I am guessing that one referees to "the Master Curve method", in which case "Master Curve" is proper noun; not to be translated.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack allesammans!"
1 hr
referenskurva
Jag skulle vilja föreslå "referenskurva", men kan tyvärr inte underbygga det.
2 hrs
-kurva
kalibreringskuva (standardkurva, referenskurva...ja, men formuleringar tyder på att Sven kan ha rätt...)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-12-16 11:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
kalbreringskuRva (puh!)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 7 mins (2004-12-16 11:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
kalbreringskuRva (puh!)
Discussion