Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jumpers
Swedish translation:
bygling
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Dec 18, 2011 12:23
12 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
jumpers
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
Jumpers förekommer i en användarhandbok för en nätverkskamera:
L-type Hex Key Wrench / Moisture Absorber / Screws / Hex Nut / Double-sided Tape / AV Cable
Focus Assist Button
Jumpers
1. There is no internal microphone. Only external microphone is applicable.
Undrar om det ska översättas med Konfigurationsbyglar?
L-type Hex Key Wrench / Moisture Absorber / Screws / Hex Nut / Double-sided Tape / AV Cable
Focus Assist Button
Jumpers
1. There is no internal microphone. Only external microphone is applicable.
Undrar om det ska översättas med Konfigurationsbyglar?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | bygling |
Peter Sjöberg
|
| 4 -1 | fokus stöd knapp jumper |
Andrei Gitch (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Peter Sjöberg
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Correct terminology saves money
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Russian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
55 mins
fokus stöd knapp jumper
That is what En-Sv stora Norstedts ordbok says
Peer comment(s):
| disagree |
larserik
: In this (and many other cases) a general dictionary won't help you. "Jumper" has 12 different meanings according to Norstedt, and none of them is applicable here.
13 hrs
|
Something went wrong...