Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twists
Swedish translation:
tvinnade slingor
Added to glossary by
Anna Herbst
May 11, 2013 17:31
11 yrs ago
English term
twists
English to Swedish
Other
Cosmetics, Beauty
Hair styling and care
Take a section of hair close to your ear and create a twist (roll the hair back on itself).
Sounds easy but just can´t think of a good word for twist. Vridning sounds awful. Snurra, even worse. And fläta is the finished result after many twists have been done. Snodd??
Sounds easy but just can´t think of a good word for twist. Vridning sounds awful. Snurra, even worse. And fläta is the finished result after many twists have been done. Snodd??
Proposed translations
(Swedish)
3 | tvinnade slingor | Anna Herbst |
3 | lock / böj | Eva Petersson |
Change log
Jul 1, 2013 03:27: Anna Herbst Created KOG entry
Jul 1, 2013 03:27: Anna Herbst changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25334">Anna Herbst's</a> old entry - "twists"" to ""tvinnade slingor""
Proposed translations
15 hrs
Selected
tvinnade slingor
Skulle det kunna passa in i sammanhanget?
Och visst kan man göra snurror i håret! Se videon från Damernas Värld.
Och visst kan man göra snurror i håret! Se videon från Damernas Värld.
Reference:
http://damernasvarld.se/emma/art/226890/s_gr_jag_mina_hrsnurror/
http://www.improveme.se/new/magazine/article/3131/tvinna-med-fahrman
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Anna!"
15 hrs
lock / böj
...
Discussion