Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ubuntu ximenia
Swedish translation:
Ubuntu ximeniaolja
Added to glossary by
Luca Vaccari
Oct 10, 2016 11:38
7 yrs ago
English term
Ubuntu ximenia
English to Swedish
Marketing
Cosmetics, Beauty
Det är en typ av olja i en hudvårdsprodukt, men jag hittar ingen svensk motsvarighet. Genom lite googling har jag kommit fram till att det också kallas afrikan shrub, men inte heller det dyker upp på svenska, i alla fall ingen vedertagen term inom hudvård. Har ni några förslag?
"Ubuntu Ximenia Oil nourishes..."
"Ubuntu Ximenia Oil nourishes..."
Proposed translations
(Swedish)
3 | Ubuntu ximeniaolja | Luca Vaccari |
Change log
Oct 21, 2016 17:16: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
Ubuntu ximeniaolja
På italienska sajter står Ubuntu med (R), alltså ett eget namn som motsvarar
Ximenia Americana Seed Oil.
Det förekommer med Ubuntu även på en tysk läkarsajt.
Ximenia Americana Seed Oil.
Det förekommer med Ubuntu även på en tysk läkarsajt.
Reference:
https://fyndiq.se/product/140924-swazi-secrets-ximeniaolja-50-ml/
http://www.avgpersonalcare.it/Attivo-Per-Funzione.aspx?FunctionID=64&ActiveID=118
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion