Glossary entry

English term or phrase:

separation box

Swedish translation:

avskiljningstank

Added to glossary by Marie von Heijne
Apr 8, 2009 07:10
15 yrs ago
English term

separation box

English to Swedish Tech/Engineering Engineering: Industrial
Volume system separation box

Ingår i teknisk beskrivning för någon form av expansionsautomat, med en volym på 12 liter. Har tyvärr inte mer än så.
Proposed translations (Swedish)
3 +1 avskiljningstank
3 +1 separat systemtank

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

avskiljningstank

"Separation" antyder avskiljning, "box" kan vara tank, kärl eller behållare.
Peer comment(s):

agree Reino Havbrandt (X) : avskiljningstank eller separationstank. Jobbar just nu åt en stor tillverkare av expansionstanker och de föredrar avskiljare framför separator
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack snälla för hjälpen!"
+1
46 mins

separat systemtank

Ett möjligt alternativ.
Svaret gäller *system separation box*
Peer comment(s):

agree Vera Schoen
2 hrs
Tack!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search