Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interface work
Swedish translation:
bildskärmsarbete
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Sep 26, 2019 06:03
4 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
interface work
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Jag översätter en processbeskrivning för köp av specialglasögon, och då står det så här:
If an optician or ophthalmologist's statement indicates that ordinary glasses are not suitable for the work and that the employee requires a different pair of glasses for interface work, the xxx acquire visual display terminal glasses for the employee.
Vad menas med Interface work här? Svetsning?
If an optician or ophthalmologist's statement indicates that ordinary glasses are not suitable for the work and that the employee requires a different pair of glasses for interface work, the xxx acquire visual display terminal glasses for the employee.
Vad menas med Interface work här? Svetsning?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | Bildskärmsarbete |
Johan Sjöbom
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
Bildskärmsarbete
"visual display terminal glasses", är helt säkert speciella bildskärmsglasögon, som används vid jobb med datorer eller andra maskiner som har ett gränssnitt mellan användaren och maskinen som har en bildskärm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Johan!"
Something went wrong...