Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executive in residence
Swedish translation:
studentmentor
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
May 20, 2014 13:53
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
executive in residence
English to Swedish
Bus/Financial
Human Resources
I en förteckning över de personer som har chefsställning i ett företag står det så här:
He is also director of XXX Limited, the second-largest commercial vehicle manufacturer in India, and a director of XXX Limited, a leading Indian casting manufacturer.
YYY has served on ZZZ's Board of Directors since 2004.
He is also executive in residence at the Boler School of Business at John Carroll University.
QQQ has served on ZZZ's Board of Directors and has been the company's secretary since 1993.
Är Executive in residence en styrelsepost av något slag? Finns det någon svensk motsvarighet?
He is also director of XXX Limited, the second-largest commercial vehicle manufacturer in India, and a director of XXX Limited, a leading Indian casting manufacturer.
YYY has served on ZZZ's Board of Directors since 2004.
He is also executive in residence at the Boler School of Business at John Carroll University.
QQQ has served on ZZZ's Board of Directors and has been the company's secretary since 1993.
Är Executive in residence en styrelsepost av något slag? Finns det någon svensk motsvarighet?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | studentvägledare; studentmentor |
Sven Petersson
|
| 3 | näringslivsmentor |
Agneta Pallinder
|
Proposed translations
27 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
studentvägledare; studentmentor
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen Sven!"
20 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish , English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
näringslivsmentor
Begreppet finns, men kanske mest på gymnasiestadiet. Har också sett executive in residence tillsammans med executive mentor i samma US jobb-beskrivning.
Something went wrong...