Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
directional return
Swedish translation:
trendföljande avkastning
Added to glossary by
Anders Dalström
Apr 27, 2013 15:04
11 yrs ago
English term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
directional return
English to Swedish
Bus/Financial
Investment / Securities
Investeringsstrategi:
X adopts a truly active approach to diversified asset allocation, utilising a wide range of asset class exposures.
Alongside dynamic allocations to traditional assets such as equities, fixed income and real estate, x exploits advanced sources of market, relative value and **directional returns**.
X adopts a truly active approach to diversified asset allocation, utilising a wide range of asset class exposures.
Alongside dynamic allocations to traditional assets such as equities, fixed income and real estate, x exploits advanced sources of market, relative value and **directional returns**.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | trendföljande avkastning |
Kristian Andersson
|
| 3 -1 | riktade utdelningar |
Yvonne Tapper-Gardzina
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Kristian Andersson
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Experienced technical translator!
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
trendföljande avkastning
Handlar om en strategi där fonden har en positiv korrelation med den underliggande tillgången (index, en viss råvara, aktie etc.).
Motsatsen kallas för non-directional return och då har fonden en negativ korrelation med den underliggande tillgången.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-04-27 19:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Googla gärna på "directional trading", "directional strategies", "trendföljande strategier" och "trendföljande modeller"!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-04-27 20:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Observera att min förklaring är något felaktig. "Directional strategy" kan användas både när man tror att priset på den underliggande tillgången ska gå upp eller ned. Det handlar helt enkelt om att följa trenden, "the trend is your friend". Vid så kallande "non-directional strategies" är inte rörelsen av den underliggande tillgången av betydelse, utan snarare volatiliteten.
Motsatsen kallas för non-directional return och då har fonden en negativ korrelation med den underliggande tillgången.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-04-27 19:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
Googla gärna på "directional trading", "directional strategies", "trendföljande strategier" och "trendföljande modeller"!
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-04-27 20:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
Observera att min förklaring är något felaktig. "Directional strategy" kan användas både när man tror att priset på den underliggande tillgången ska gå upp eller ned. Det handlar helt enkelt om att följa trenden, "the trend is your friend". Vid så kallande "non-directional strategies" är inte rörelsen av den underliggande tillgången av betydelse, utan snarare volatiliteten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
4 hrs
Yvonne Tapper-Gardzina
United States
United States
Native in English
&
Swedish
United States
Swe-Eng & Eng-Swe translations
Native in: English (Variant: US) , Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
riktade utdelningar
I just googled it...
Something went wrong...