Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detangling and Conditioning Spray
Swedish translation:
Balsamspray
Added to glossary by
C. Heljestrand
Jul 7, 2010 08:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
Detangling and Conditioning Spray
English to Swedish
Marketing
Retail
Hair products:
Detangling and Conditioning Spray
Detangling and Conditioning Spray
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | Balsamspray |
Anna Hellgren Farren
|
Proposed translations
+2
7 mins
Anna Hellgren Farren
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Technical, marketing and business texts
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Balsamspray
Det brukar vara underförstått att en sådan produkt reder ut håret och verkar mjukgörande, så jag tycker inte att man behöver ge en särskild översättning för "detangling" här.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Så enkelt men ändå så svårt, tusen tack!"
Something went wrong...