English term (edited): manumotive carriage

Farfler, Stephan - für sich selbst baute er einen kleinen Wagen, er gilt als der möglicherweise erste Erbauer eines Rollstuhls, den er 1655 fertigte um trotz seiner Gehbehinderung ohne Hilfe sonntags in die Kirche zu gelangen. Der Antrieb erfolgte über Handkurbeln und eine Zahnradübersetzung - see https://watch-wiki.org/index.php?title=Farfler,_Stephan

Das Handbike (auch Handcycle) ist ein Fahrzeug, vergleichbar mit dem Fahrrad oder Liegerad, das aber allein durch die Arme angetrieben wird. - Stephan Farfler in seinem selbst gebauten Rollstuhl mit Handantrieb. - see https://de.wikipedia.org/wiki/Handbike