Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
DEMULGIERVERMÖGEN
Croatian translation:
sposobnost deemulgiranja
Added to glossary by
Bozidar Brtan
Feb 5, 2010 22:31
14 yrs ago
German term
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
DEMULGIERVERMÖGEN
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering (general)
HYDRAULIK-FLÜSSIGKEIT
Demulgiervermögen ist die Fähigkeit des Kraftstoffs, bei unsachgemäßem Transport oder Lagerung aufgenommenes Wasser wieder abzuscheiden (motorlexikon.de)
Postoji li HR ekvivalent? HVALA!
Postoji li HR ekvivalent? HVALA!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | sposobnost deemulgiranja |
bonafide1313
|
References
| sposobnost deemulgiranja |
bonafide1313
|
Proposed translations
+1
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sposobnost deemulgiranja
prema referencama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Baš ste bili od prave pomoći! HVALA!"
Reference comments
36 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
sposobnost deemulgiranja
http://petrochem.hr/orlen-industrijska-ulja16.html
Kinematička viskoznost u temperaturi 20°C ² 9,6
Plamište °C 79
Sposobnost odvodnjavanja - izdržava
Sposobnost deemulgiranja - izdržava
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-02-05 23:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rivagrupa.hr/hrvatski/rivanol_maziva/vodic_kroz_m...
Za redukcijska ulja posebno su važne dvije osnovne karakteristike:
- sposobnost za brzo izdvajanje vode (deemulgiranje)
- sposobnost brzog izdvajanja zraka iz sustava.
Kinematička viskoznost u temperaturi 20°C ² 9,6
Plamište °C 79
Sposobnost odvodnjavanja - izdržava
Sposobnost deemulgiranja - izdržava
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-02-05 23:16:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rivagrupa.hr/hrvatski/rivanol_maziva/vodic_kroz_m...
Za redukcijska ulja posebno su važne dvije osnovne karakteristike:
- sposobnost za brzo izdvajanje vode (deemulgiranje)
- sposobnost brzog izdvajanja zraka iz sustava.
Note from asker:
| Izgleda da je to to. Hvala. Zašto ne unsete odgovor. Vi ste bili prvi? :) |
Discussion