Glossary entry (derived from question below)
Oct 29, 2004 23:57
19 yrs ago
German term
Robschmidt (X)
rohdoku
German to English
Tech/Engineering
Computers (general)
programming guidelines
Generell gilt: die Dokumentationsentwicklung benötigt Rohdoku.
In this sentence how would one translate Rohdoku? Perhaps a rough draft may be an option?
In this sentence how would one translate Rohdoku? Perhaps a rough draft may be an option?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | first draft |
Jo Mayr
|
| 4 | raw documentation/initial notes/preliminary information |
Hilary Davies Shelby
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
first draft
you are fine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 15 hrs
Hilary Davies Shelby
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
3
raw documentation/initial notes/preliminary information
I'm not sure they mean anything as "complete" as a first draft - i think it means the rough outline, preliminary notes, etc - the kind of thing documentation developers/technical writers get from the software developers/programmers as a basis for writing the documentation...
Something went wrong...