Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dualen plättchenhemmenden Therapie
French translation:
bithérapie antiplaquettaire
Added to glossary by
Marcombes (X)
Sep 2, 2019 17:15
4 yrs ago
1 viewer *
German term
dualen plättchenhemmenden Therapie
German to French
Medical
Medical (general)
cardiologie
Die Ergebnisse der THEMIS-Studie tragen deutlich zum besseren Verständnis der kardiovaskulären Risikoreduktion bei.
Sie helfen uns zudem, die Bedeutung der dualen plättchenhemmenden Therapie bei Patienten des gesamten Spektrums kardiovaskulärer Erkrankungen besser zu verstehen.“
Sie helfen uns zudem, die Bedeutung der dualen plättchenhemmenden Therapie bei Patienten des gesamten Spektrums kardiovaskulärer Erkrankungen besser zu verstehen.“
Proposed translations
(French)
| 4 | bithérapie antiplaquettaire |
Marcombes (X)
|
| 4 | Double thérapie antiplaquettaire |
liz askew
|
| 3 | Double agrégation plaquettaire |
José Patrício
|
Change log
Sep 4, 2019 08:28: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 day 31 mins
Selected
bithérapie antiplaquettaire
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
1 hr
Double agrégation plaquettaire
Double antiagrégation plaquettaire pour le traitement et la prévention secondaire de la maladie coronarienne - https://www.revmed.ch/RMS/2016/RMS-N-520/Double-antiagregati...
La thrombine est une protéase participant à la coagulation sanguine - https://fr.wikipedia.org/wiki/Protéase_à_sérine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-09-02 18:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: Double antiagrégation plaquettaire, non agrégation:
Thrombozytenaggregationshemmer (TAH) oder Thrombozytenfunktionshemmer sind Medikamente, welche die Verklumpung von Blutplättchen (Thrombozytenaggregation) hemmen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Thrombozytenaggregationshemmer
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-09-02 22:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mais c'est çaque j'ai dit: antiagrégation
https://enfr.dict.cc/?s=obstructing
La thrombine est une protéase participant à la coagulation sanguine - https://fr.wikipedia.org/wiki/Protéase_à_sérine
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2019-09-02 18:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Typo: Double antiagrégation plaquettaire, non agrégation:
Thrombozytenaggregationshemmer (TAH) oder Thrombozytenfunktionshemmer sind Medikamente, welche die Verklumpung von Blutplättchen (Thrombozytenaggregation) hemmen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Thrombozytenaggregationshemmer
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2019-09-02 22:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Mais c'est çaque j'ai dit: antiagrégation
https://enfr.dict.cc/?s=obstructing
Note from asker:
| hemmend = inhibition pas agrégation |
| double ANTIagrégation plaquettaire |
Discussion