This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Teil
N

Glossary entry

German term or phrase:

Bedienschaltschrank

Hungarian translation:

vezérlőszekrény

Added to glossary by Dora Miklody
Apr 30, 2013 19:47
11 yrs ago
German term

Bedienschaltschrank

German to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general)
Van sima Schaltschrank és van Bedienschaltschrank. Mi a különbség szerintetek.
A Schaltschrankról van kép az útmutatóban és úgy is néz ki, mint egy kapcsolószekrény.

Köszönöm!
Proposed translations (Hungarian)
4 +1 vezérlőszekrény
5 Kezelő-kapcsoló szekrény
4 Kezelőtáblás kapcsolószekrény

Proposed translations

+1
1 day 16 hrs
Selected

vezérlőszekrény

Itt a Bedienschrank is elégnek tűnik.
Reference:

http://www.google.hu/search?q=%22vez%C3%A9rl%C5%91szekr%C3%A9ny%22&lr=lang_hu&hl=hu&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1hu&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa

Peer comment(s):
agree Robert Daraban
1 day 27 mins
Köszönöm.
neutral Ferenc BALAZS : Eddig azt hittem, hogy ez a Steuerschrank. Persze az angolban a control cabinet Bedienschrankot is jelent, de ez a Bedienschrank minden bizonnyal a kapcsolószekrény berendezéseinek, és nem a technológiai berendezések kezelésére szolgál.
1 day 19 hrs
A Schaltschrank / Bedienschaltschrank megkülönböztetése a kérdés.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins

Kezelőtáblás kapcsolószekrény

Értelemszerűen: kapcsolószekrény, amelyen külső kezelőelemek és kijelző(k) vannak. Általában a kezelőelemek akkor használhatók, ha a kapcsolószekrény zárva van.

kép: http://www.wellbrock.info/neu2/bilder/galerie/TN_900_1225899...
Something went wrong...
21 hrs

Kezelő-kapcsoló szekrény

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search