Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übermässigen belastungseifer
Italian translation:
eccesso di zelo accusatorio
Added to glossary by
Cora Annoni
Dec 4, 2020 16:10
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
übermässigen Belastungseifer
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si tratta di una sentenza. Non riesco a tradurlo in italiano. questo termine influisce sulla valutazione della credibilità personale dei testimoni nel contesto della valutazione delle prove.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | eccesso di zelo accusatorio |
Cora Annoni
|
Change log
Dec 18, 2020 09:57: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
eccesso di zelo accusatorio
übermäss. Eifer eccesso di zelo (diz. economia e diritto Strambaci Mariani)
forse anche: eccesso di zelo nell'attribuire una valutazione negativa. Dipende dal contesto
forse anche: eccesso di zelo nell'attribuire una valutazione negativa. Dipende dal contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...