Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
1 Grad gegen Fahrtrichtung
Polish translation:
1 stopień przeciwnie do kierunku jazdy
Added to glossary by
Wojciech Modrzycki
May 18, 2006 16:42
18 yrs ago
German term
1 Grad gegen Fahrtrichtung
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hinteres Amtliches Kennteichen 1 Grad gegen Fahrtrichtung
Adnotacja w Briefie
Adnotacja w Briefie
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | 1 stopień przeciwnie do kierunku jazdy |
Wojciech Modrzycki
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
1 stopień przeciwnie do kierunku jazdy
Tylny numer rejestracyjny pochylony pod kątem 1 stopnia przeciwnie do kierunku jazdy
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-18 17:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Hinteres Amtliches Kennzeichen 1 Grad gegen Fahrtrichtung geneigt
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-05-18 17:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ureader.de/message/93601.aspx:
Laut Straenverkehrszulassungsordnung (StVZO) darf es nur senkrecht stehen oder *in* Fahrtrichtung geneigt sein. Deshalb ist in diesem Fall eine Ausnahmegenehmigung (unten im Fahrzeugbrief/-schein) erforderlich.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-05-18 17:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Hinteres Amtliches Kennzeichen 1 Grad gegen Fahrtrichtung geneigt
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-05-18 17:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ureader.de/message/93601.aspx:
Laut Straenverkehrszulassungsordnung (StVZO) darf es nur senkrecht stehen oder *in* Fahrtrichtung geneigt sein. Deshalb ist in diesem Fall eine Ausnahmegenehmigung (unten im Fahrzeugbrief/-schein) erforderlich.
Peer comment(s):
| neutral |
Tomasz Cholewa
: Jakoś nie mogę sobie tego wyobrazić, ale innej propozycji też nie umiem podać.
19 mins
|
|
Tu jest wyjaśnienie tej sytuacji: http://www.ureader.de/message/93601.aspx
|
|
| agree |
Crannmer
: czyli po prostu nachylony o jeden stopien do tylu :-)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion