Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einschluesse und Deckungserweiterungen
Polish translation:
dodatkowe ryzyka (objęte polis±) i opcje rozszerzenia ochrony
Added to glossary by
klick
Jan 26, 2006 19:11
18 yrs ago
German term
Einschluesse und Deckungserweiterungen
German to Polish
Bus/Financial
Insurance
Ist in der Deklaration keine Hoechstentschaedigung ausgewiesen, gelten zusaetzlich zu den in der Deklaration ausgewiesenen versicherten Positionen folgende beitragsfreie Einschluesse und Deckungserweiterungen. Poszê o pomoc, bo mi slow brakuje.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dodatkowe ryzyka (objęte polis±) i opcje rozszerzenia ochrony |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
dodatkowe ryzyka (objęte polis±) i opcje rozszerzenia ochrony
http://www.geschaeftsversicherung-deutschland.de/Geschaeftsv...
Deckungserweiterungen
Auf Wunsch kann versichert werden:
* Schäden durch Elementargefahren (Überschwemmung, Erdbeben, Erdsenkung, Schneedruck und Lawinen); Selbstbeteiligung hierfür: 10 %, mindestens 500 EUR, höchstens 5.000 EUR
* Schäden durch innere Unruhen, Streik, Aussperrung, böswillige Beschädigung – ausgenommen Schäden, die im Zusammenhang mit der Bewirtung des Betriebes stehen; Selbstbeteiligung hierfür: 5.000 EUR
http://www.zurich.de/firmenkunden/medienversicherung/theater...
http://www.stefer.de/MEDIEN/Tonstudio/6.HTML
Zusätzliche Einschlüsse:
Zusätzlich sind bis zu einem Wert von DM 500,-- mitversichert
# Sonderkosten für Gerüste, Kräne, Beseitigung von Hindernissen
# Entschädigung für Anstriche, Malereien, Schriften, Verzierungen, Folien
# Entschädigung für Umrahmungen, Mauerwerk, Schutzeinrichtungen
# Entschädigung für Waren und Dekorationsmittel (Diese Entschädigung kann bei Bedarf erhöht werden.)
Mögliche Deckungserweiterungen
Auf Wunsch können Werbeanlagen (z.B. Leuchtröhrenanlagen, Firmenschilder mit und ohne Ausleuchtung) sowie künstlerisch bearbeitete Glasscheiben mitversichert werden.
http://www.stefer.de/MEDIEN/Tonstudio/6.HTML
Deckungserweiterungen
Auf Wunsch kann versichert werden:
* Schäden durch Elementargefahren (Überschwemmung, Erdbeben, Erdsenkung, Schneedruck und Lawinen); Selbstbeteiligung hierfür: 10 %, mindestens 500 EUR, höchstens 5.000 EUR
* Schäden durch innere Unruhen, Streik, Aussperrung, böswillige Beschädigung – ausgenommen Schäden, die im Zusammenhang mit der Bewirtung des Betriebes stehen; Selbstbeteiligung hierfür: 5.000 EUR
http://www.zurich.de/firmenkunden/medienversicherung/theater...
http://www.stefer.de/MEDIEN/Tonstudio/6.HTML
Zusätzliche Einschlüsse:
Zusätzlich sind bis zu einem Wert von DM 500,-- mitversichert
# Sonderkosten für Gerüste, Kräne, Beseitigung von Hindernissen
# Entschädigung für Anstriche, Malereien, Schriften, Verzierungen, Folien
# Entschädigung für Umrahmungen, Mauerwerk, Schutzeinrichtungen
# Entschädigung für Waren und Dekorationsmittel (Diese Entschädigung kann bei Bedarf erhöht werden.)
Mögliche Deckungserweiterungen
Auf Wunsch können Werbeanlagen (z.B. Leuchtröhrenanlagen, Firmenschilder mit und ohne Ausleuchtung) sowie künstlerisch bearbeitete Glasscheiben mitversichert werden.
http://www.stefer.de/MEDIEN/Tonstudio/6.HTML
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super, dziekuje bardzo!"
Something went wrong...