Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aliasname
Polish translation:
Pseudonim / pseudonim artystyczny
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jan 17, 2016 18:12
8 yrs ago
3 viewers *
German term
Aliasname
German to Polish
Other
Other
rubryka w formularzu danych osobowych - w odroznienie od: Spitzname, Rufname, Hausname, falscher Name
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Pseudonim |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jan 25, 2016 15:02: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pseudonim
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pseudonim
Pseudonim (z stgr. ψευδώνυμος pseudonymos, dosł. "pod fałszywym imieniem") – indywidualna nazwa danej osoby, inna niż oficjalne imię i nazwisko.
Pseudonim jest stosowany zwykle przy szczególnych okazjach w rozmaitych celach: dla ukrycia swoich oficjalnych personaliów, w celu łatwiejszego zapamiętania danej osoby lub dla podkreślenia jakichś swoistych cech osobowych czy wyglądu danej osoby.
Pseudonim może zostać nadany danej osobie przez grupę, wśród której jest on używany, lub przez samego siebie.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-01-25 15:02:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke schön.
Pseudonim (z stgr. ψευδώνυμος pseudonymos, dosł. "pod fałszywym imieniem") – indywidualna nazwa danej osoby, inna niż oficjalne imię i nazwisko.
Pseudonim jest stosowany zwykle przy szczególnych okazjach w rozmaitych celach: dla ukrycia swoich oficjalnych personaliów, w celu łatwiejszego zapamiętania danej osoby lub dla podkreślenia jakichś swoistych cech osobowych czy wyglądu danej osoby.
Pseudonim może zostać nadany danej osobie przez grupę, wśród której jest on używany, lub przez samego siebie.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2016-01-25 15:02:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke schön.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...