Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
जोहराब
English translation:
Zohrab custom--A custom to please the goddess of love, Venus
Added to glossary by
Gurmit Singh
Aug 14, 2010 20:25
13 yrs ago
Hindi term
United Kingdom
Quality services at competitive rates
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Hindi to English, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
जोहराब or जाहेराब
Hindi to English
Other
Law (general)
In a marriage certificate I came across a word "जोहराब or जाहेराब". Does any one know what it means? The full sentence is: भाई बहनों को जोहराब करने आना है।
And what is the appropriate word in English for शुक्ल पक्ष (Sukl paksh).
And what is the appropriate word in English for शुक्ल पक्ष (Sukl paksh).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Zohrab custom--A custom to please the goddess of love, Venus |
Ramesh Bhatt
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Works in field
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zohrab custom--A custom to please the goddess of love, Venus
Sukl Paksh means moonlit fortnight.
Zohra means Venus, the goddess of love, or Aphrodite, the Greek goddess of love.
Zahra means bright, luminous, etc.
and Zahrah means freshness, beauty, sweetness.
And the suffix Aab means water.
As such, I guess Zahrab or Zohrab is a custom to please Venus, the goddess of love.
Zohra means Venus, the goddess of love, or Aphrodite, the Greek goddess of love.
Zahra means bright, luminous, etc.
and Zahrah means freshness, beauty, sweetness.
And the suffix Aab means water.
As such, I guess Zahrab or Zohrab is a custom to please Venus, the goddess of love.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for finding time to answer. You are the only one who answered the question. Thanks again."
Something went wrong...