Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
90/2010. (III. 26.) Korm. rendelet a Nemzeti Biztonsági Felügyelet működésének,
English translation:
Government Decree 90/2010 (26 March) on the Order of the Operation of the National Security...
Added to glossary by
JANOS SAMU
Jul 23, 2012 07:56
11 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
90/2010. (III. 26.) Korm. rendelet a Nemzeti Biztonsági Felügyelet működésének,
Hungarian to English
Social Sciences
Law (general)
90/2010. (III. 26.) Korm. rendelet a Nemzeti Biztonsági Felügyelet működésének, valamint a minősített adat kezelésének rendjéről
Nem tudja valaki véletlenül, hogy létezik-e az alábbi kormányrendeletnek ANGolra fordított változata, s ha igen, letölthető-e, vagy egyéb módon hozzá lehet-e férni?
90/2010. (III. 26.) Korm. rendelet
a Nemzeti Biztonsági Felügyelet működésének, valamint a minősített adat kezelésének rendjéről
Előre is köszönettel :-)
90/2010. (III. 26.) Korm. rendelet
a Nemzeti Biztonsági Felügyelet működésének, valamint a minősített adat kezelésének rendjéről
Előre is köszönettel :-)
Proposed translations
(English)
| 5 | Government Decree 90/2010 (26 March) on the Order of the Operation of the National Security... |
JANOS SAMU
|
Change log
Jul 30, 2012 09:19: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
Government Decree 90/2010 (26 March) on the Order of the Operation of the National Security...
Ez a magyarok által adottangol címe: Government Decree 90/2010 (26 March) on the Order of the Operation of the National Security Authority, and the Management of Qualified Data A jogszabálygyűjteményangol verziójából letölthető.Az alkotmányhivatalangol nyelvű honlapján. Ha nem sikerül elsőre, használja Java script 22-t.
Note from asker:
| Nagyon köszönöm! Sajnos nem bírok zöld ágra vergődni vele: igaz, hogy a kormányrendelet címe le van fordítva angolra, de ráklikkelve csupán a magyar szöveg jön elő. Vagy lehet, hogy én csinálok valamit rosszul? |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
A János által megadott linken valóban csak a magyar változatot lehet megtalálni, csak a címe angol.
Szerintem angolul ingyenesen hozzáférhető változata nincs, hogy fizetős létezik-e, az is kérdéses.
Én a helyedben felhívnám telefonon a Complex céget (vagy küldenék egy e-mailt), és megkérdezném, hogy a háromnyelvű "Hatályos magyar jogszabályok" nevű termékük tartalmazza-e ezt a rendeletet.
Erről beszélek:
http://www.complex.hu/HMJ-Hatalyos-Magyar-Jogszabalyok-harom...