Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acquisti a spese generali
English translation:
purchases charged to overheads (account)
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Jul 26, 2014 12:47
9 yrs ago
5 viewers *
Italian term
acquisti a spese generali
Italian to English
Bus/Financial
Law (general)
Procedura analoga deve essere seguita per gli acquisti a spese generali, dove le RdA emesse dai responsabili di Centro di costo dovranno ottenere autorizzazione dal livello gerarchico superiore.
Si parla della procedura con cui vengono inserite nel sistema la richieste di acquisto.
Si parla della procedura con cui vengono inserite nel sistema la richieste di acquisto.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | purchases charged to overheads (account) |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | overheads/operating costs |
Josephine Cassar
|
Change log
Jul 28, 2014 15:08: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
purchases charged to overheads (account)
the litteral meaning
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
1 day 3 hrs
|
|
Thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
26 mins
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Specializes in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
overheads/operating costs
See :http://dizionario.reverso.net/italiano-inglese/spese general... and wikipedia explains that these are necessary to conduct a business activity-payment of wages, consultancies, insurance, legal fees maybe, etc.
Discussion
Perdona lili, Josephine. Inti trid lili biex joqtlu T żgħir?