http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/3107/downloads/pacht...
 Geom. Luigi Malesan, Beamter des Amtes für Liegenschaften von Bozen, vom Chefingenieur desselben Amtes beauftragt, den an der Teil-nahme verhinderten Geom. Gianni Zavarise zu vertreten

 Geom. Luigi Malesan, funzionario dell’Agenzia del Territorio di Bolzano, incaricato dall’Ingegnere Capo dello stesso ufficio a rap-presentare il Geom. Gianni Zavarise impedito a partecipare alla riunione

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-07-25 15:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

Altrove, sempre in siti bilingui altoatesini, si parla di "Agentur des Gebietes":

http://www.provinz.bz.it/ressorts/generaldirektion/bericht20...
Immobilienbeobachtungsstelle der Agentur des Gebietes


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-25 15:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.agenziaterritorio.it/?id=543
L'Agenzia del Territorio, nata all'interno della riforma del Ministero dell'Economia e delle Finanze, è operativa dal 1 gennaio 2001 ed è un ente pubblico dotato di personalità giuridica e ampia autonomia regolamentare, amministrativa, patrimoniale, organizzativa, contabile e finanziaria. E' costituita da Direzioni Centrali che hanno sede a Roma, da Direzioni Regionali e da Uffici Provinciali , che garantiscono una capillare presenza su tutto il territorio nazionale.
La Missione

Assicurare al cittadino e ai professionisti, alle pubbliche amministrazioni, agli enti pubblici e privati, una corretta ed efficace gestione dell'anagrafe dei beni immobiliari attraverso l'offerta di servizi relativi al catasto, alla pubblicità immobiliare ed alla cartografia; mantenere la guida dell'evoluzione del sistema catastale nel rispetto del processo di decentramento; garantire la costituzione di un affidabile osservatorio del mercato immobiliare e l'offerta di servizi estimativi.

La missione dell'Agenzia può così sintetizzarsi:

* offrire un più elevato livello di servizio all'utenza (cittadini/stato, categorie professionali, comuni, altri enti) attraverso un efficiente gestione intergrata delle banche dati catastali, dei servizi di pubblicità immobiliare e dell'osservatorio del mercato immobiliare;
* migliorare il livello di efficienza operativa attraverso l'automazione/integrazione dei sistemi gestionali, la ridefinizione dell'assetto organizzativo, il potenziamento dei sistemi informativi e l'ottimizzazione dei processi produttivi;
* favorire e gestire il processo di decentramento di funzioni catastali agli enti locali, definendone le modalità e garantendo il supporto operativo;
* contribuire al miglioramento dell'efficacia e dell'equità del sistema impositivo, attraverso la definizione di regole per la valutazione del patrimonio nazionale, che tenga conto della realtà economico-territoriali.

Le attività chiave

L'Agenzia del Territorio svolge le proprie funzioni ed i compiti istituzionali ad essa attributi, assicurando:

* servizi relativi al catasto, servizi geotopocartografici e servizi di pubblicità immobiliare;
* costituzione dell'anagrafe integrata dei beni immobiliari esistenti sul territorio nazionale;
* integrazione delle attività statali in materia con quelle attribuite agli enti locali;
* gestione dell' Osservatorio del Mercato Immobiliare;
* offerta di servizi tecnico - estimativi;
* supporto al processo di decentramento delle funzioni catastali agli enti locali.

L'attività dell'Agenzia è orientata a garantire "qualità" nei servizi resi all'utenza, in primo luogo quelli resi al cittadino nelle attività catastali e conservatoriali, ed "equità" nel servizio svolto nel campo dell'imposizione fiscale immobiliare.