Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
felga
Russian translation:
обод (колеса)
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Apr 13, 2005 10:35
19 yrs ago
Polish term
felgi
Polish to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Łagodna linia dachu, 18-calowe aluminiowe felgi, zintegrowany tylni spoiler i lampy w stylu techno czyniŕ z Mitsubishi nowoczesne i dynamiczne coupe w futurystycznym stylu.
Podobnie jak w przypadku hamulców – w wersji GT zastosowano wentylowane tarcze zarówno przodu jak i na tylnej osi, a zaciski sŕ dobrze widoczne przez felgi na których zamontowano opony 235/45 R18.
Podobnie jak w przypadku hamulców – w wersji GT zastosowano wentylowane tarcze zarówno przodu jak i na tylnej osi, a zaciski sŕ dobrze widoczne przez felgi na których zamontowano opony 235/45 R18.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | обод (колеса) |
Vitali Stanisheuski
|
| 5 | диски |
Dmitry Pavlovsky
|
Proposed translations
40 mins
Vitali Stanisheuski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
felga
Selected
обод (колеса)
Множественное число: felgi - ободья
Кстати, Felge по-немецки тоже обод колеса.
Кстати, Felge по-немецки тоже обод колеса.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
596 days
Dmitry Pavlovsky
Belarus
Belarus
Native in Polish
&
Russian
Specializes in field
Belarus
Also an economist
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Belarusian, and 1 more.
диски
Слово felgi в польской автотерминологии всегда имеет значение только как колесные диски, а не обод колеса. Другие переводы этого слова могут иметь место в других областях, но только не в темах касающихся автомобилей.
Something went wrong...