Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Urząd Regulacji Energetyki
Russian translation:
Управление по регули
Added to glossary by
Katarzyna Chmiel
Mar 22, 2004 15:36
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Works in: Polish to Russian
Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Homework / test
Polish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Czy wie może ktoś z szanownego grona jak coś takiego przetłumaczyć: Prezes Urzędu Regulacji Energetyki? ćzy jest jakiś odpowiednik tego typu w Rosji?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Президент Управления по регулированию энергетики |
Katarzyna Chmiel
|
| 3 | Zapewne chodzi tu o Ministra Przemyslu i Energetyki |
Krzysztof Karabin
|
Proposed translations
16 hrs
Katarzyna Chmiel
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
Prezes Urz�du Regulacji Energetyki
Selected
Президент Управления по регулированию энергетики
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziкkujк! Sama na to nie wpadіam. Jestem wdziкczna."
14 hrs
Krzysztof Karabin
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Russian - sworn, games & movies
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, Polish to Russian
Polish term (edited):
Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Zapewne chodzi tu o Ministra Przemyslu i Energetyki
Mysle, ze funkcje te mozna przetlumaczyc jako "Министр промышленности и энергетики" lub, bardzo czesto spotykane "Глава Минэнерго", tzn. Prezes Ministerstwa Energetyki (tak skrocona nazwa wystepuje na rowni z nazwa "Minister Przemyslu i Energetyki).
To najprawdopodobniej bedzie okreslenie najblizsze podanemu przez Kolege...:) Pozdrawiam - k.
To najprawdopodobniej bedzie okreslenie najblizsze podanemu przez Kolege...:) Pozdrawiam - k.
Reference:
Something went wrong...