Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
enchimento de torres/tubulacoes
Spanish translation:
relleno de torres/tuberías o colocación de tubos
Added to glossary by
dldelrio
Dec 2, 2012 21:07
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
enchimento de torres/tubulacoes
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
part of a contract
It is a machine maintenance contract. This clause is describing what is not included in this contract:
Nao estao incluidos neste contrato itens normalmente mantidos mecánicamente como: apoios estruturais, grades de fundacao, enchimento de torres, tubulacoes ...
Txs!
Nao estao incluidos neste contrato itens normalmente mantidos mecánicamente como: apoios estruturais, grades de fundacao, enchimento de torres, tubulacoes ...
Txs!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | relleno de torres/tuberías o colocación de tubos | dldelrio |
4 | relleno de torres / tabulaciones | Rafael Molina Pulgar |
Change log
Dec 11, 2012 10:58: dldelrio Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
relleno de torres/tuberías o colocación de tubos
Una tubería es un conducto que cumple la función de transportar agua u otros fluidos. Se suele elaborar con materiales muy diversos. Cuando el líquido transportado es petróleo, se utiliza la denominación específica de oleoducto. Cuando el fluido transportado es gas, se utiliza la denominación específica de gasoducto. También es posible transportar mediante tubería o nada materiales que, si bien no son un fluido, se adecúan a este sistema: hormigón, cemento, cereales, documentos encapsulados, etcétera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 hrs
relleno de torres / tabulaciones
suerte.
Something went wrong...