Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в передних частях циклонов
English translation:
in the front parts of cyclones.
Added to glossary by
Pervane Kerimova
Feb 13, 2023 11:32
1 yr ago
20 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
в передних частях циклонов
Russian to English
Social Sciences
Environment & Ecology
В это время года с юго- восточными ветрами на материк в передних частях циклонов поступает относительно прохладный и влажный морской воздух в первой половине лета и очень влажный и теплый - во вторую его половину.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | in the fore (front) parts of cyclones. |
Pervane Kerimova
|
| 4 | in cyclone rainbands |
IrinaN
|
Change log
Mar 14, 2023 06:47: Pervane Kerimova Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Pervane Kerimova
Azerbaijan
Azerbaijan
Works in field
Azerbaijan
Contracts & reports, legal documents, IT
Native in: Azerbaijani , Turkish 
Works in: Turkish to Azerbaijani, Azerbaijani to Turkish, English to Azerbaijani, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in the fore (front) parts of cyclones.
+
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-02-13 12:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Do cyclones have fronts?
6. Once the mid-latitude cyclone is fully developed, well-defined fronts appear. 7. As the mid-latitude cyclone reaches maturity, the central pressure will be at its lowest and the occluded front will begin to form (as the cold front catches up to the warm front).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-02-14 05:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Вам спасибо. Да, я это заметила позже)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-02-13 12:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Do cyclones have fronts?
6. Once the mid-latitude cyclone is fully developed, well-defined fronts appear. 7. As the mid-latitude cyclone reaches maturity, the central pressure will be at its lowest and the occluded front will begin to form (as the cold front catches up to the warm front).
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2023-02-14 05:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
Вам спасибо. Да, я это заметила позже)
Note from asker:
| Спасибо за ответ. Вы немного ошиблись с "front" - нужно "frontal" (https://aviaforum.ams3.digitaloceanspaces.com/data/attachment-files/2019/08/1428350_81f184e17764ad9c634bf99bc97cc308.pdf) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
4 hrs
in cyclone rainbands
Особенно учитывая множественное число.
Фронты и передняя часть - это вовсе не одно и то же.
https://www.weather.gov/jetstream/tc_structure
The main parts of a tropical cyclone are the rainbands, the eye, and the eyewall.
https://kids.kiddle.co/Rainband :-)
Rainbands exist on the edges of tropical cyclones, and point towards the cyclone's center of low pressure. Rainbands within tropical cyclones need moisture and a low level pool of cooler air. Bands located 80 kilometres (50 mi) to 150 kilometres (93 mi) from a cyclone's center move outward.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rainband#:~:text=Rainbands spa...
Rainbands spawned near and ahead of cold fronts can be squall lines which are able to produce tornadoes. Rainbands associated with cold fronts can be warped by mountain barriers perpendicular to the front's orientation due to the formation of a low-level barrier jet.
Фронты и передняя часть - это вовсе не одно и то же.
https://www.weather.gov/jetstream/tc_structure
The main parts of a tropical cyclone are the rainbands, the eye, and the eyewall.
https://kids.kiddle.co/Rainband :-)
Rainbands exist on the edges of tropical cyclones, and point towards the cyclone's center of low pressure. Rainbands within tropical cyclones need moisture and a low level pool of cooler air. Bands located 80 kilometres (50 mi) to 150 kilometres (93 mi) from a cyclone's center move outward.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rainband#:~:text=Rainbands spa...
Rainbands spawned near and ahead of cold fronts can be squall lines which are able to produce tornadoes. Rainbands associated with cold fronts can be warped by mountain barriers perpendicular to the front's orientation due to the formation of a low-level barrier jet.
Note from asker:
| Спасибо за ответ. Вы немного ошиблись с "front" - нужно "frontal" (https://aviaforum.ams3.digitaloceanspaces.com/data/attachment-files/2019/08/1428350_81f184e17764ad9c634bf99bc97cc308.pdf) |
| Извините, примечание попало не туда. Писала его другому автору ответа. |
Something went wrong...