Spanish to French Tech/Engineering Engineering: Industrial gasoductos

Bonjour,

En légende d'un schéma représentant l'avancement de l'outil de découpe de la machine de piquage en charge, je trouve :

"Punta del Taladro Regulador hasta el Frente del Adaptador"

qui représente la distance entre (apparemment et avec mes mots) l'extrémité du forêt de l'outil servant à découper la conduite d'une part et la limite de raccordement entre la machine de piquage et l'adaptateur de la vanne raccordée d'autre part...

Je ne suis pas sûre d'être très claire, désolée !

La question est donc comment traduire ce "taladro regulador" ? Est-ce que "outil de découpe" irait ? (on trouve souvent "cortador /elemento cortante" ailleurs dans le texte, et ça semble désigner la même chose...

Un grand merci d'avance.