Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
polipasto incorporado
français translation:
comporte un palan
Added to glossary by
Nazareth
Dec 22, 2008 21:10
15 yrs ago
espagnol term
polipasto incorporado
espagnol vers français
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
flejadora
Una de las Flejadoras lleva un polipasto incorporado para el cambio del fleje de acero.
La velocidad de cada flejado puede ser regulada por el mismo maquinista, pudiendo llegar a realizar cada flejado en apenas 14 segundos.
Estas máquinas no tienen ningún problema en cuanto a las dimensiones a flejar ya que pueden ser adaptadas a las necesidades del cliente
La velocidad de cada flejado puede ser regulada por el mismo maquinista, pudiendo llegar a realizar cada flejado en apenas 14 segundos.
Estas máquinas no tienen ningún problema en cuanto a las dimensiones a flejar ya que pueden ser adaptadas a las necesidades del cliente
Proposed translations
(français)
4 +1 | comporte un palan | Claude Orquevaux (X) |
2 | moufle incorporée | Béatrice Noriega |
Proposed translations
+1
8 heures
Selected
comporte un palan
La machine à cercler, cercleuse, comporte (possède) un palan pour le levage (et la mise en place) des bobines de feuillards d'acier (plus lourdes). Le palan est un système de levage utilisant des moufles, composées chacune d'une ou plusieurs poulies, pour démultiplier la force de levage.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
25 minutes
moufle incorporée
polispasto, polipasto
sustantivo masculino
1 MECÁNICA moufle f
Ref: Larousse
sustantivo masculino
1 MECÁNICA moufle f
Ref: Larousse
Something went wrong...