Glossary entry

Spanish term or phrase:

relación v/h

Portuguese translation:

relação v/h (vertical/horizontal), também expresso como v : h

Added to glossary by rhandler
Nov 29, 2004 17:48
19 yrs ago
Spanish term

relación v/h

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Agriculture
Relación v/h = 1/1 - en zanjas de drenage

Proposed translations

+4
55 mins
Spanish term (edited): relaci�n v/h
Selected

relação v/h (vertical/horizontal), também expresso como v : h

Trata-se da declividade do talude deixado nas valas de drenagem, expresso em termos da relação entre a profundidade da vala (v), medida na vertical, e a distância entre o topo e o fundo da vala (h), medida num plano horizontal. No caso, tratando-se de 1/1, o talude será feito com ângulo de 45 graus.

Um exemplo:

[PDF] Capítulo 5
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 5.5.1.Taludes Talude é a forma de caracterizar a inclinação da saia do aterro ou a rampa do corte, expresso pela relação v : h entre os catetos vertical (v ...
civmec.dmc.furg.br/~disp04085/apostila/capitulo5.pdf

Sou engenheiro civil há quase 40 anos.
Peer comment(s):

agree Monica Nehr
4 hrs
Obrigado, Monica
agree Cristina Santos
5 hrs
Obrigado, Cristina
agree Henrique Magalhaes : ou seja o seno do ângulo em questão...
15 hrs
Obrigado, Henrique, mas é a tangente (cateto oposto / cateto adjacente), não o seno
agree Marcelo Fogaccia : Há quase 40 anos? Tá ficando velhinho, hein? ;-)
1 day 4 hrs
Obrigado, Marcelo. Ainda bem, né? A alternativa a envelhecer ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search