Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
investigación a las instancias
Portuguese translation:
investigação `as instâncias
Added to glossary by
mirian annoni
Oct 10, 2009 01:23
14 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
investigación a las instancias
Spanish to Portuguese
Other
Finance (general)
Proporcionar toda la información que tengan de cualquier caso en investigación a las instancias correspondientes. Nunca deben retener, alterar ni omitir información relevante.
Como assim "a las" instancias? Nao entendi a frase.
Como assim "a las" instancias? Nao entendi a frase.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | investigação `as instâncias |
Adriana Maciel
|
| 5 +1 | nas instâncias correspondentes |
imatahan
|
Proposed translations
+1
5 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
investigação `as instâncias
Esse "a las" se refere a "proporcionar toda la informacion" (relativa a qualquer caso sob investigação). Vc poderia inverter para ficar mais claro: proporcionar `as instâncias etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
nas instâncias correspondentes
sug
Something went wrong...