Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
GUARDIAMARINA
Portuguese translation:
Guarda-Marinha
Added to glossary by
Manuel O
Nov 14, 2010 12:16
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
GUARDIAMARINA
Spanish to Portuguese
Other
Military / Defense
organização militar na Argentina
«J. optó por la formación de Guardiamarina, en la Prefectura Nacional, lo que solía ser visto como una alternativa de segundo orden ...»
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Guarda-Marinha |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Guarda-Marinha
En la Argentina, el grado de guardiamarina es, dentro de la categoría de los Oficiales Subalternos, el más bajo de la jerarquía de la Armada.
http://es.wikipedia.org/wiki/Guardiamarina
http://pt.wikipedia.org/wiki/Guarda-marinha
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-14 15:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Actualmente, na Marinha Portuguesa, guarda-marinha é o primeiro posto da subcategoria dos oficiais subalternos formados na Escola Naval...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Guarda-marinha
http://es.wikipedia.org/wiki/Guardiamarina
http://pt.wikipedia.org/wiki/Guarda-marinha
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-14 15:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Actualmente, na Marinha Portuguesa, guarda-marinha é o primeiro posto da subcategoria dos oficiais subalternos formados na Escola Naval...
http://pt.wikipedia.org/wiki/Guarda-marinha
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado!"
Something went wrong...