Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
embridado
portugués translation:
flangeado
español term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 1 more.
embridado
| 4 +1 | flangeado |
P Forgas
|
| 3 | bridado o embridado |
mirta diez
|
| 3 | dispositivo de aperto |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
flangeado
Quantidade, 1 unidade. Condições de Uso e Funcionamento, Motor novo sem uso. Dados Gerais e Aspectos Externos, Motor Flangeado 4 pólos alto r ...
www.eqp.com.br/maisinfo.asp?aid=1570
KSB Megabloc
Motor Flangeado. Parafuso de Cabeça Sextavada. Parafuso de Cabeça Sextavada. Bujão. Parafuso do Rotor. Chaveta. Plaqueta ...
www.waow.net/files/Megabloc.pdf
MEG Acionamentos - Variadores Eletrómagneticos de Velocidade
Construção com Motor flangeado IP-54, integral e dupla ponta de eixo. - Com Controles eletrônicos avulsos ou em painéis. - Normalizadas conforme ABNT. ...
www.megacionamentos.com.br/html/controle.htm
Italia
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: español
Works in: italiano al español, portugués al español, español al italiano, and 3 more.
bridado o embridado
No DRAE: embridar.
1. tr. Poner la brida a las caballerías.
2. tr. Hacer que los caballos lleven y muevan bien la cabeza.
3. tr. Poner brida o bridas a los tubos.
4. tr. Someter, sujetar, refrenar.
Flip: v. tr.,
pôr a brida a, ou o bridão na boca do cavalo;
fig.,
enfrear, refrear, reprimir;
v. int. e refl.,
levantar a cabeça (o cavalo);
mostrar-se arrogante, entonar-se, desmandar-se.
Bom trabalho.
mirta
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugués (Variant: European/Portugal)
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, español al portugués, and 1 more.
dispositivo de aperto
BB es una gran empresa que produce mandriles para máquina, herramienta tales como mandriles para tornos, herramientas de fresado, elementos de serrado y de embridado y portaherramientas
BB é uma empresa de grande dimensão que produz fixações de máquinas-ferramentas, como mandris para torno, dispositivos de suporte e de aperto, aparelhos de fresagem e porta-ferramentas
Something went wrong...